Three Stories & Ten Poems part66


Author: Ernest Hemingway



原文


We went out to wherever they were running every day with the car from Maisons and that was the most fun of all. 

I was glad when the horses came back from Deauville and the summer. 

Even though it meant no more bumming in the woods, cause then we’d ride to Enghien or Tremblay or St. Cloud and watch them from the trainers’ and jockeys’ stand. 

I sure learned about racing from going out with that gang and the fun of it was going every day.


日本語訳(DeepLより)


メゾンの車で毎日どこまでも走りに行って、それが一番楽しかった。

ドーヴィルから馬が戻ってきて、夏になると嬉しかったよ。

アンギャンやトレンブレー、サンクラウドまで行って、調教師や騎手のスタンドから馬を見る。

その仲間と一緒に出かけることで、競馬について学ぶことができたし、毎日が楽しくて仕方なかったね。

あとがき


今日はtani yuukiのW/X/Yを聞いております。
ここ最近プレイリストに入りました。
特別な日常を歌ってる感あってよかったです。

それではこれにて
ありがとうございました!

コメント

非公開コメント